Alain Soirat généalogiste    
Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn
st andeol naiss complC'est en farfouillant dans les archives de mes courriers électroniques que j'ai retrouvé une note attirant mon attention sur un acte de naissance passé à Saint-Andéol-le-Château, dans le Rhône, le 6 germinal de l'an 6, le 26 mars 1798.
La personne qui me transmettait une transcription tronquée m'avouait n'y comprendre "que dalle".
Il faut bien avouer à la lecture d'un tel acte, inhabituel, il faut bien en convenir, mais pas exceptionnel toutefois dans ce mélange familial, qu'il y a de quoi s'interroger !
En prenant posément le temps de tout écrire, lire lentement le texte rédigé dans un français étonnamment bourré de fautes d'orthographes pour une personne maîtrisant parfaitement l'écriture, on arrive à mieux comprendre.
J'ai juste émis comme hypothèse, sans chercher au delà, que Jean PERÔT était veuf d'une femme BERLINGA ou qu'il soit devenu oncle par son mariage avec Marguerite PIQUET.
A vous de jouer :

"Aujourd'hui six germinal an six de la Republique francoise pardevant moi adjoint municipal de la Commune de St andéol a Labsence de Lagent Charge de Redige les actes de naissance mariage et décés de Citoyen Et Comparut Jean perôt Et phelipe Berlinga oncle et neveux Leun de Lautre à Compagnie de marguerite piquet veuve Berlinga # tous Les Trois habiten au Lieu de Claux Commune de St andéol Et de Jean pierre Bertholey habiten a La Commune de mornan, mon declare que michelle Bertholey femme a phelipe Berlinga Si desut nomé etoit a Couche Ce Jour dhui à six heure du matin dun enfant femelle donc La maire a declare que Jean perot si desut nome etoit Le pere de Lanfan quon mat Represente da pres Cette declaration quil mon Certifie aitre veritable on Lui a donne Le prenom de margerite Et jai Redige Le presen acte que Jean pierre Bertholey a Signe avec moy non Le autre pour ne le savoir fait a St andéol le jour mois Et an Si desut # femme au premier Et mère au Second Le Renvois aprouve"
(Signature de Bertholey et Pierre Rivoire)

Acte sur le site des Archives Départementales du Rhône : http://archives.rhone.fr/ark:/28729/a011303477469XRgE0t/1/4
info passion logo-240px
info soirat-240px
info pasarea-240px
Aller au haut